Book
Crossing the wine-dark sea: journeys through ancient literature
On the shelf? Just pop in.
How do we give old words new voices? What must a translator lose - and might she gain - when she moves between languages, bringing ancient stories to modern life? Reflecting on the inspiration, interpretation and (mis)appropriation of words from Antiquity to today, Emily Wilson invites us to explore the translator's art and mind - and gives a wholly fresh insight into the joys and quandaries of her own work. From Athenian comedy and Rome's love of Greek culture to Han Kang's novels, Cardi B's lyrics and the discoveries she made whilst translating Homer, this is a playful and fascinating voyage into the promise, possibility and constant renewal of our founding classical culture.
- Genres
- History
- Language
- English
- Publisher
- Profile Books
- ISBN
- 9781805225850
More like this
What we leave we carry: voices of migration to Britain
Colin Grant · 2026
The trembling hand: reflections of a Black woman in the romantic archive
Mathelinda Nabugodi · 2026
Captives and companions: a history of slavery and the slave trade in the Islamic world
Justin Marozzi · 2025
Dangerous miracle: the extraordinary history of antibiotics - and how we're burning through them
Liam Shaw · 2026
Three weeks in July: 7/7, the aftermath and the deadly manhunt
Adam Wishart · 2026
A brief history of the coast in 100 objects
Sally Coulthard · 2026
Seven rivers: a journey through the currents of human history
Vanessa Taylor · 2026
1873: the first great depression and the making of the modern world
Liaquat Ahamed · 2026
10 mistakes that changed history: the reckless rulers, monumental mishaps and disastrous decisions that have shaped our world
Paul Coulter · 2026
Blood dawn: World War II and the making of modern Asia
Hans J. Van de Ven · 2026
Not for disclosure: UFOs: the world's best kept secret
Jonathan Caplan · 2026
No fair maidens: a wild journey with the lost goddesses of Britain
Kim Willis · 2026